Organiser son mariage en Alsace depuis l'étranger : le guide complet 100 % chicanesque !

Tous les messages laissés par les a

moureux sur ma boite e-mail emilie@chicalors.fr me touchent et me font sourire à chaque lecture. Mais certains, peut-être plus rares que les autres, m’attendrissent tout à fait par leur dimensions personnelle et presque intime.

"Bonjour, mon fiancé et moi-même vivons actuellement à Séoul et nous avons décidé de nous marier, l'année prochaine, en Alsace, car nous voulons que mes parents puissent être présents. Pour notre mariage nous aimerions quelque chose d'intime et élégant, tout en étant chaleureux. Nous ne devrions pas être plus de 50 personnes, mais une dizaine d'invités feront le déplacement directement depuis la Corée. Pour eux, nous aimerions trouver un lieu avec du cachet qui leur fasse vivre une expérience à la française. Vivant loin nous cherchons une personne de confiance capable de tout organiser, et en voyant votre page Instagram, nous pensons que vous pourriez être le bon choix pour nous. Pouvons-nous organiser un premier appel ? J'espère avoir de vos nouvelles bientôt et je vous souhaite un bon dimanche."

Y a-t-il plus romantique et excitant que ce type de demande quand on est wedding planner ? Bien sûr, j’aime avant tout l’amour et la bienveillance qui s’en dégagent, et ce qu'elle dit entre les lignes aussi : l'Alsace n'est pas une destination parmi d’autres, c'est un ancrage, un choix du cœur. Un choix qui mérite d'être accompagné avec toute l’expérience et l’énergie qui me sont propres. Et parce que la distance implique aussi l’accompagnement d’un professionnel capable de tout simplifier.

C’est ici précisément que l’excitation arrive. Pour un couple, organiser son mariage depuis l’étranger est un vrai défi ! Défi que j’adore relever, en votre compagnie.

Alors si vous êtes expatriés, binationaux, ou simplement installés hors des frontières françaises en Europe, cet article est pour vous. Liste des démarches administratives, organisation sereine à distance et prestataires de confiance : découvrez tout ce qu'il faut savoir pour organiser votre mariage en Alsace, même depuis un autre continent.

Vous vivez ailleurs, mais l'Alsace vous attend ❤️

L'Alsace possède cette particularité d'être à la fois une région de passage et d'attaches. Frontalière de l'Allemagne et de la Suisse, indépendante s’il en est, elle rayonne bien au-delà de ses territoires. Ainsi, nombreux sont les couples à y (re)venir pour s’unir, parce qu'une grand-mère y vit encore, parce que lui ou elle y a grandi, parce qu'ils s'y sont rencontrés et aimés.

Et ces couples me posent souvent la même question : “Est-ce qu'organiser notre mariage en Alsace, depuis chez nous, si loin, est vraiment possible ?” Bien sûr, la réponse est oui, un grand oui ! À condition d’anticiper, de s'y prendre avec méthode et de s'entourer des bonnes personnes.

Les démarches administratives pour organiser son mariage en Alsace depuis l’étranger : anticiper, un point c'est tout

La partie administrative est souvent celle qui inquiète les futurs mariés, parce qu’il ne faut rien oublier, des mois à l’avance, et ce, sans être sur place et parfois sans parler la langue. Pourtant, avec de l’anticipation et une bonne dose d’organisation (et avec votre wedding planner préférée à vos côtés), tout devient plus facilement gérable.

Comment se marier civilement en France quand on n'y réside pas ?

À retenir avant tout : le mariage civil peut avoir lieu dans la commune où l'un des futurs mariés, ou, à défaut, l'un des parents des futurs mariés, possède son domicile ou sa résidence. Vous n’avez donc pas besoin d'habiter en Alsace vous-même : si vos parents y vivent, le lien avec la commune est suffisant pour organiser votre mariage civil auprès de la mairie.

Les pièces à fournir sont les mêmes que pour les futurs époux résidents français : pièces d'identité, justificatifs de domicile, actes de naissance.

Également, la publication des bans est obligatoire, au moins 10 jours avant la date de la cérémonie. Votre dossier de mariage complet doit quant à lui être déposé en mairie au moins un mois avant la date prévue, mais en pratique, mieux vaut anticiper bien davantage ! 

C’est encore plus le cas quand vous vivez à l’étranger ou que vous êtes de nationalité étrangère, notamment parce que certains documents doivent être traduits ou mis en conformité.

• Par ailleurs et pour vous donner une idée du budget à prévoir pour votre mariage, j'ai détaillé toutes les informations nécessaires dans un article dédié.

  

Et pour les couples binationaux, comment se marier en Alsace ?

Si l'un de vous est ressortissant étranger, un document supplémentaire pourra être nécessaire : le certificat de coutume atteste que votre mariage est possible selon les lois de votre pays d'origine. Celui-ci pourra être accompagné dans certains cas, d'un certificat de célibat ou attestation sur l’honneur de célibat.

Ces documents sont à obtenir selon les cas, auprès de votre mairie de naissance, de votre consulat ou de l'ambassade de votre pays en France. Là encore, il est plus sûr de déposer votre demande plusieurs mois à l’avance pour être certains de constituer votre dossier à temps.

Les actes d'état civil étrangers doivent être traduits par un traducteur assermenté et, selon le pays d'origine, légalisés ou accompagnés d'une apostille ; un sceau d’authentification international mis en place par la Convention de La Haye en 1961. Si vous êtes ressortissants suisses, vous en êtes dispensés.

Mon mariage en Alsace sera-t-il reconnu dans mon pays ?

Question essentielle s’il en est, votre mariage célébré en France, sera-t-il valable aux yeux de l’administration de votre pays de résidence ? En effet, si votre union en Alsace est parfaitement valable au regard de l'état civil français, sa reconnaissance dans votre pays peut dépendre de certaines règles.

Concrètement, une démarche d'enregistrement auprès des autorités de votre pays, souvent via votre consulat, sera souvent nécessaire pour officialiser votre union. Le site Service-Public.fr précise d'ailleurs que la mairie de votre lieu de mariage doit vous indiquer si une pièce manquante risque de compromettre cette reconnaissance.

Mais, rassurez-vous, si elles semblent nombreuses, ces démarches ne sont pas si compliquées à réaliser et font partie des étapes que nous prendrons le temps de valider ensemble. Pour cela je vous aide à identifier la marche à suivre dans votre pays, dès le début de votre projet de mariage.

La règle d'or : pour vous marier à l’étranger, commencez tôt

Entre la collecte des documents, les traductions, les délais consulaires et la publication des bans, certains dossiers peuvent demander de longs mois avant d’être complets. C’est pourquoi, je conseille toujours de préparer un mariage au moins 6 mois, mais plus confortablement 12 mois avant la date choisie, pour votre sérénité.

C’est d’ailleurs le meilleur moment pour choisir votre wedding planner !

En parallèle, pensez aussi à réserver votre lieu de réception, à esquisser le thème de votre mariage, à choisir votre robe de mariée et le costume de votre époux… Tant de choses à penser ! Mais, rassurez-vous, je serai là à chaque étape pour vous guider.💛

Expérimentez l’Alsace avec vos invités

Vos invités feront le voyage, parfois de loin, parfois depuis un autre continent, pour arriver dans une région qu’ils ne connaissent pas ou qu’ils n’ont pas vue depuis longtemps. Un retour aux sources associé à votre mariage, qui mérite qu’on lui fasse honneur.

C’est une demande que je reçois souvent pour les mariages internationaux ; une demande d’exception, d’expérience unique, loin des programmes surchargés et des visites guidées en car, une demande d’Alsace.

Pour les premiers arrivés, la veille, un welcome diner

Une table longue et quelques bouteilles apportées par un vigneron local, pour des célébrations un verre après l’autre. Pour des convives qui ne partagent pas forcément la même langue, mais qui rient ensemble.

Le lendemain, une dégustation dans une cave familiale

Des fûts centenaires, une dégustation commentée en français et en anglais, un atelier autour d’une recette alsacienne familiale, et pourquoi pas, une messe, célébrée en langue alsacienne. Ces domaines viticoles, ces prestataires locaux, je les connais, et je vous les présente avec plaisir.

Pour ceux de vos invités aux racines alsaciennes, il ne s’agit pas d’une découverte mais d’un retour. Pour ceux qui visitent la région pour la première fois, l'effet est différent mais tout aussi réel. L’Alsace se raconte mieux de vive voix : celle d'un artisan, d'un vigneron, ou de quelqu'un qui y vit depuis toujours

Un programme qui ne s'improvise pas, mais qui s'anticipe facilement, dès nos premiers échanges, pour une expérience à part entière au cœur de votre projet de mariage. Parce que vos invités repartiront avec les souvenirs de votre bonheur mais aussi de la région, autant les imaginer merveilleux. 💛

Se marier en Alsace, même si vous êtes loin

Organiser un mariage depuis l'étranger ne doit pas être synonyme de complications. Pour cela, appuyez-vous sur une personne de confiance, une wedding planner d’expérience, qui connaît le terrain.

• Découvrez ma formule Organisation Complète pour votre mariage 💛

En tant que wedding planner et avec Chic Alors ! je serai vos yeux et vos oreilles en Alsace. Nous pourrons visiter des lieux en visioconférence, partager des photos, des vidéos et des comptes-rendus détaillés qui vous permettront d’effectuer une première sélection en fonction de vos critères.

Les différents rendez-vous avec les prestataires (photographe, traiteur, caviste, décorateur, garde d’enfants…) seront calés selon vos disponibilités, fuseaux horaires compris le cas échéant. Les décisions importantes seront prises ensemble, selon un calendrier établi et vous pourrez me faire confiance pour anticiper chaque point de détail.

En règle générale, un ou deux déplacements suffisent, en amont du mariage. Ces moments privilégiés nous permettent de valider les éléments essentiels : la découverte du lieu, le traiteur (et bien sûr la dégustation), l’officiant, les grandes lignes de la scénographie... Pour tout le reste, nous échangeons tranquillement depuis chez vous, dans une relation de confiance. C'est souvent ainsi que l'on crée les plus belles cérémonies.

Mon réseau de prestataires du mariage en Alsace est constitué de professionnels habitués à travailler aux côtés de couples internationaux. Vidéastes, fleuristes, tailleurs… En français, en anglais ou en allemand, tous mettent en œuvre leurs talents pour faciliter les échanges.

L’importance d’organiser une cérémonie que tout le monde comprend

Parce que vos familles parlent peut-être deux langues différentes, la fête et la cérémonie doivent s’adresser à chacun. Chic Alors ! J’ai une bonne nouvelle pour vous : tout se prévoit.

Textes lus dans les deux langues, vœux bilingues, livrets de cérémonie traduit et remis à chaque invité… Sans contrainte, la cérémonie laïque se décline aux gré de vos origines. La musique, elle, que l’officiant de cérémonie sait diffuser au bon moment, n'a pas besoin de traduction.

Et si vos cultures sont vraiment distinctes, pensez au duo d'officiants ! Chacun dans une langue, ils créent entre eux et avec vos invités, un merveilleux dialogue naturel. Ensemble, nous créons le mariage international où votre grand-mère venue de Londres et votre oncle alsacien partagent la même émotion.

Comment choisir votre lieu de mariage sans l’avoir visité ?

C'est peut-être la question que l’on me pose le plus souvent : comment pouvons-nous choisir un lieu de réception, celui de notre mariage, que nous n’avons pas visité ?

La réponse est à chercher dans la confiance et dans la transmission. Quand je vous présente un lieu, je ne vous envoie pas simplement un lien vidéo ; je vous raconte ce que j'y ai vécu, son histoire, ma connaissance du lieu et de ses subtilités, les mariages organisés et les sensations ressenties, ce que le lieu offre, mais aussi ce qu'il demande.

Je vous dis si le coucher du soleil se reflète dans l’eau pour vos photos et si le lieu est facilement accessible pour tous vos invités. Je vous dis aussi la fiabilité de l’équipe.

Pour votre plus grand bonheur, j'ai le privilège d’avoir mes accès dans les plus beaux lieux d'Alsace, dont certains, comme le Château de Thanvillé ou l'Orangerie du Manoir, ont déjà accueilli des couples venus des quatre coins du monde auxquels ils s’adaptent grâce à une logistique et des hébergements qui facilitent l’organisation de votre mariage.

Bien sûr, vous pouvez me confier la planification et la réservation de votre voyage vers l’Alsace, et de celui de vos invités.

Le Jour J, profitez, c'est tout

Le plus beau cadeau que vous puissiez vous offrir en organisant votre mariage depuis l'étranger, est de n’avoir rien à gérer le jour J. Pas de coup de téléphone au traiteur à 8h du matin. Pas de vérification de la salle avant l'arrivée des invités. Pas de coordination des navettes pendant que vous vous habillez.

Tout ça, c'est le travail du wedding planner, mon travail, et il commence bien avant que vous ne posiez vos valises en Alsace. Des mois même avant que vous ne preniez l’avion en direction de la France.

Vos invités voyagent aussi, parfois depuis plusieurs pays. Hébergements groupés, transferts depuis la gare ou l'aéroport, programme pour ceux qui arrivent la veille ou restent le lendemain : j'anticipe chaque détail pour que votre mariage soit une fête, sans logistique. Le jour de votre mariage, vous passez la porte et vous vivez, vous profitez.

Chic Alors ! Laissez-moi organiser votre mariage en Alsace

Organiser son mariage en Alsace depuis l'étranger est un projet qui demande de l'anticipation, de l’organisation, et surtout, d’être bien entourés.

Alors, si vous rêvez d’un mariage pétillant, heureux et festif, si vous avez des questions sur les démarches à entreprendre pour vous marier à l’étranger, sur les lieux disponibles ou simplement si vous avez envie de vérifier que votre projet est réalisable à mes côtés, écrivez-moi. La première conversation est toujours la plus belle, c'est là qu'on commence à imaginer votre mariage ensemble. 💛